Traducciones y edición
Translation and Editorial Work
Mientras quede agua /As Long as There is Water
Myr Olivares
Editorial Pulpo, 2025.
Translated by Roque Raquel Salas Rivera
animal fiero y tierno/ fierce and tender animal
Ángela María Dávila
CENTRO Press, 2024.
Translated by Roque Raquel Salas Rivera
Elogio al misterio
Ada Limón
W.W. Norton & Company, 2024.
Ilustrado por Peter Sís
Traducido por Roque Raquel Salas Rivera
¡Sigamos subiendo!
Escrito por Baptiste Paul
NorthSouth Books, 2024.
Ilustrado por Jacqueline Alcántara
Traducido por Roque Raquel Salas Rivera
“Elogio al misterio: un poema para la
astronave Europa”
Traducción del poema de Ada Limón para el Europa Clipper va al al espacio gracias a una colaboración con NASA
“Diario del estallido en Chile”
Crónica by Héctor Hernández Montecinos
La Impresora, 2020
Translated by Roque Raquel Salas Rivera
Puerto Rico en mi corazón
Ed. Raquel Salas Rivera, Ricardo Maldonado, Erica Mena, Carina del Valle Schorske
Anomalous Press, 2019
(Fundraiser and Poetry Anthology)