“este borde no es una frontera”
En el verano de 2021, se formó el colectivo En Compaña. Se trata de una colaboración no homogénea entre lxs poetas, traductorxs y editorxs Irizelma Robles, Raquel Salas Rivera y Cristina Pérez Díaz. Nuestro objetivo es organizar eventos en torno a la poesía puertorriqueña en los que se junten y escuchen poetas que escriben desde lugares muy distintos y que de otra forma quizás no interactuarían, fomentar la escucha. Así que inauguramos el Colectivo con la organización de dos maratones bajo el nombre “Este borde no es una frontera'', título que sacamos de un verso de la artista Amanda Torres y que traza el ánimo con el que queremos que pulsen los eventos. Cada unx de lxs tres miembrxs suma al colectivo sus propios quehaceres poéticos y editoriales: para Este borde no es una frontera, estamos sumando esfuerzos con El proyecto de la literatura puertorriqueña y el Puerto Rico Review, los cuales estarán a cargo de generar material de archivo y publicaciones a partir de los maratones.
